-
1 ходить по путям воспрещается!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ходить по путям воспрещается!
-
2 Запрещается ходить по железнодорожным путям!
Railway term: Do not cross the railway linesУниверсальный русско-английский словарь > Запрещается ходить по железнодорожным путям!
-
3 Запрещается ходить по железнодорожным путям
vDictionnaire russe-français universel > Запрещается ходить по железнодорожным путям
-
4 запрещать
[zapreščát'] v.t. impf. (pf. запретить - запрещу, запретишь)1) vietare, proibire, interdire2) запрещаться essere proibitoкурить запрещается — vietato fumare, запрещается ходить по газонам vietato calpestare il prato
-
5 Betreten
n -s1) вход, вступлениеdas Betreten des Bahndammes ist verboten — ходить по путям ( по железнодорожному полотну) воспрещается2) см. Betretenheit -
6 binario
1.1) двоичный2) бинарный, двойной2. м.путь, колея ( железнодорожная)* * *сущ.1) матем. двоичный, бинарный, двойной2) ж.д. полотно, путь, рельсы3) экон. двоичная система исчисления (информатика)4) меб. карниз для штор (двойной: для ночных штор и тюли) -
7 Überschreiten der Gleise verboten!
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überschreiten der Gleise verboten!
-
8 binario
I m.1.2) (banchina) путь, платформа (f.)2.•II agg.◆
binario morto — тупик (тупиковая ситуация, безвыходная ситуация) -
9 путь
[put'] m. (gen., dat., prepos. e pl. пути)1.1) strada (f.), camminoстоять на чьём-л. пути — sbarrare il passo a qd
пути сообщения — comunicazioni (pl.), vie di comunicazione
2) binario3) viaggioдержать путь в... — andare a...
4) modo2.◆стоять на пути у + gen. — bloccare la strada ( anche fig.)
-
10 Betreten
n -sупотр. в сочетанияхdas Betreten des Bahndammes ist verboten — ходить по путям [по железнодорожному полотну] воспрещается
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betreten
-
11 Do not cross the railway lines
Железнодорожный термин: Хождение по путям запрещено! (Знак по непроизводственному травматизму на ж/д транспорте), Запрещается ходить по железнодорожным путям!Универсальный англо-русский словарь > Do not cross the railway lines
-
12 Défense de traverser les voies
сущ.ж.д. Запрещается ходить по железнодорожным путям, Хождение по путям запрещеноФранцузско-русский универсальный словарь > Défense de traverser les voies
См. также в других словарях:
Втор.30:16 — [Я] , который заповедую тебе сегодня любить Господа Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь [ты] жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Второзаконие 30:16 — [Я] , который заповедую тебе сегодня любить Господа Бога твоего, ходить по путям Его и исполнять заповеди Его и постановления Его и законы Его, то будешь [ты] жить и размножишься, и благословит тебя Господь Бог твой на земле, в которую ты идешь,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
Города-убежища — (Арей миклат) Сказано в Торе*: Три города выдели себе среди земли твоей, которую Господь, Бог твой, дает тебе в наследие. Построй себе дорогу и раздели на три части область страны твоей, которой наделил тебя Господь, Бог твой, так что убежит… … Энциклопедия иудаизма
путь — и/; м. см. тж. на пути, на пути, по пути, путём, путевой 1) Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый путь. (также: стать первооткрывателем, первопроходчи … Словарь многих выражений
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нью-Йоркский метрополитен — New York City Subway … Википедия
N (маршрут метро) — Broadway Local Север Ditmars Boulevard Юг Coney Island Количество станц … Википедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия